#alatardecer toZOMIA

Sa, 26 Februar 2022
15 – 22 Uhr

Tanz Lesung workshops für Kinder ES / DE + solar catering

#alatardecer en toZOMIA, apertura de nuestro espacio Ateneo solar para peques y mayores  apoya nuestras actividades con una donación según puedas

español  ————-
für deutsche Version bitte nach unten scrollen  ————-

español ————

#alatardecer toZOMIA
+ “BewegUns” – taller de baile para peques y mayores 15.00 Hs
+  Cuenta Alegria Libros en ES/ DE 16.30 bis 18.00 Hs 
+  Merienda solar, tapas solares 16.00 – 19.30 Hs
Pausa
+  Lectura „con dos Rombos“ 21.00 Hs
+  Cena solar, tapas solares 20.30 – 22.00 Hs

Info 

+
Workshop / “BewegUns” – Tanz Workshop für Kinder und Eltern mit Ariel Uziga / 
15.00 – 16.00Hs
Taller / „BewegUns“ – Taller de danza y movimiento para niños y padres con Ariel Uziga

BewegUns es un proyecto pedagógico de danza que invita a los niños a experimentar con el movimiento y a crear y construir relaciones a través de la danza. El proyecto se dirige a los padres y a sus hijos (de unos 4 a 9 años), para quienes la danza y el movimiento pueden abrir una nueva faceta de la construcción de relaciones. Se les invita a participar activamente, escuchar, sentir, observar, dar y recibir y crear el espacio juntos. Juntos y Con la ayuda de materiales estimulantes y pequeños ejercicios desde el movimiento (de la enseñanza de la danza, Feldenkrais, etc.), el contacto se construye de forma lúdica y divertida, para
para llevar el deseo de movimiento y contacto a la vida cotidiana.

Se aconseja llevar ropa cómoda y práctica para el movimiento
Inscripción obligatoria
Director del taller: Ariel Uziga.
Lugar:toZOMIA ,Bloch Bauer Promenade 22/ Top 4, Favoriten 1100 Wien
Fecha y horarios: 26.02.22
Contacto para la inscripción: uziga.ariel@gmail.com
http://arieluziga.com
Hay Solo Uziga Trailer – YouTube

+

Cuentalegria Libros  Actividad en Esp / DE 
16.30 – 18.00 Hs 
Paula Muñoz llega  en esta tarde en toZOMIA  con su encanto, sus bellos cuentos. Realizando una sesión de cuentos en español y en Alemán.
Un Club de pequeños lectores para fomentar la lectura y el amor por los libros desde una edad temprana. Mediante rondas de canciones y cuentos en español, rotación de libros y mucho empeño por parte de nuestros pedagogos y las familias, logramos que los pequeños interioricen el amor y el hábito de lectura. Leer y escuchar cuentos estimula la fantasía, la memoria y la expresión. Ayuda a desarrollar el lenguaje y despierta el intelecto. Acompañar a los niños(as) en los momentos de lectura refuerza los vínculos entre padres e hijos. Un Bello momento para reencontrarnos con Paula y sus Aventuras!!

+
Velada de rombos
21.00 Hs
Purificación Borja Ledesma Lecturas „ con dos Rombos“
La inauguración de esta sesión de lecturas pretende crear un espacio de intimidad que invite al intercambio de emociones y experiencias en torno a lecturas escogidas. Para inaugurar la sesión se leerán algunos pasajes del libro “Caliente” de Luna Miguel. Caliente es un ensayo sobre el deseo, las pasiones femeninas y la creatividad a través del auto placer y el amor plural.

+
Merienda cena Solar sol.lab.zones
16.00 – 22.00 Hs (Pausa de 19.30 a 20.30)
Luego de jugar, crear, movernos, interactuar, nuestra compañera  Irene Lucas desde su proyecto artístico de la manufactura solar / sol.lab.zones nos espera con una merienda de tapas solares con productos ecológicos de las tiendas del barrio, verduras rescatadas o de asociación de agricultura colectiva Laaerbergbauerinnen, cocina alternativa y experimental para degustar a cambio de una donación.

https://tozomia.net/open-space/

Deutsch ————

#alatardecer toZOMIA für kleine, jüngere und ältere Menschen

+“BewegUns” – Tanz Workshop für Kinder und Eltern 15.00 – 16.00 Uhr
+  Cuenta Alegria Libros en ES/ DE 16.30 bis 18.00 Uhr
+  Merienda Solar, tapas solares 16.00 – 19.30 Uhr
Pause
+ Velada de Rombos 21.00 Uhr
+ Cena Solar 20.30 – 22.00 Uhr

Pay as you want / as you can! 

Infos 

26/02/22
#alatardecer toZOMIA für kleine, jüngere und ältere Menschen
15.00 Uhr / pay as you want / as you can!

+
Workshop / “BewegUns” – Tanz Workshop für Kinder und Eltern mit Ariel Uziga / 
BewegUns. miteinander/zueinander. Tanz- und Bewegungsworkshop für Kinder + Eltern
BewegUns ist ein pädagogisches Tanzprojekt, das einlädt mit Bewegung zu experimentieren und via dem Medium Tanz Beziehungen zu gestalten und neu zu knüpfen.
Das Projekt richtet sich an Eltern und ihre Kinder (im Alter von ca. 4-9 Jahren), denen sich über Tanz und Bewegung eine neue Facette von Beziehungsgestaltung eröffnet. Sie werden eingeladen aktive Teilnehmer/innen zu sein, zu hören, zu spüren, zu beobachten, zu geben und zu nehmen und den gebotenen Raum gemeinsam zu gestalten. Mit Hilfe von anregenden Materialien und angeleiteten kleinen szenischen Übungen (aus der Tanzpädagogik, Feldenkrais, etc.) wird lustvoll und spielerisch Kontakt aufgebaut, um die Lust auf Bewegung und Kontakt auch in den Alltag mitzunehmen.

Bewegungsworkshop für Kinder im Alter von 4-9 Jahren und deren Bezugspersonen (Eltern, Großeltern, etc.) Bitte bequeme Kleidung, in der man sich gut bewegen kann mitnehmen.

Anmeldung erforderlich.
Begleitung: Ariel Uziga.

Ort:toZOMIA ,Favoriten 1100 Wien
Wann: 26.02.22 15:00 – 16:00 Uhr 
Anmeldung: uziga.ariel@gmail.com

+
Cuenta Alegria
16.30 bis 18.00 Uhr 
Paula Muñoz kommt heute Nachmittag mit ihrem Charme, ihren schönen Geschichten zu toZOMIA, mit einer durchführung einer Storytelling-Session auf Spanisch und Deutsch. Durch Lieder- und Geschichtenrunden auf Spanisch, Buch-tausch und viel Einsatz unserer Pädagogen und Familien ist es uns gelungen, die Liebe und Gewohnheit des Lesens bei den Kleinen zu verinnerlichen. Club de pequeños lectores, um das Lesen und die Liebe zu Büchern von klein auf zu fördern. Das Lesen und Hören von Geschichten regt die Fantasie, das Gedächtnis und den Ausdruck an. Es hilft, die Sprache zu entwickeln und weckt den Intellekt. Die Begleitung von Kindern in Lesemomenten stärkt die Bindung zwischen Eltern und Kindern. ein schöner Moment, um Paula und ihre Abenteuer wiederzusehen!!

+
Velada de rombos mit Purificación Borja Ledesma 
21.00 Uhr
Die Eröffnung dieser Lesekreis zielt darauf ab, einen intimen Raum zu schaffen, der zum Austausch von Emotionen und Erfahrungen rund um ausgesuchte Textpassagen einlädt. Zur Eröffnung der Sitzung werden einige Passagen aus dem Buch „Caliente“ von Luna Miguel vorgelesen. Caliente ist ein Essay über Verlangen, weibliche Leidenschaften und Kreativität durch Selbstvergnügen und pluralistische Liebe.

+
Merienda-cena Solar / sol.lab.zones catering
16.00 – 22.00 Uhr (Pause de 19.30 a 20.30)
Nach dem Spielen, Gestalten, Bewegen, Interagieren erwartet uns unsere Kollegin Irene Lucas mit ihrem künstlerischen Projekt Solarmanufaktur / sol.lab.zones mit einer Jause aus Solar-Tapas mit ökologischen Produkten aus Nachbarschaftsläden, gerettetem Gemüse und der Verein der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft LaaerBergBauerinnen. Eine energieautarke und experimentelle Küche zum Kennenlernen und Kosten gegen eine Spende.

Wir warten auf euch um diesen Nachmittag in toZOMIA zu teilen

————————————————————————————————
somos…
wir sind…
————————————————————————————————-

Ariel Uziga
„Mi motivación es experimentar e investigar a través, con y en el movimiento. „Ariel Uziga nació en Buenos Aires, Argentina. Se formó como profesor de Feldenkrais en Viena y Roma (2011-2015) con Jeremy Krauss y otros. Continúa perfecionandose en Feldenkrais y de cómo acompañar desde este enfoque somático a temas como el  trauma, estrés y miedo con Yeudith Silver (Israel), Thomas Farnbacher (Alemania). Realizó sus estudios de danza y actuación de 1994 a 2004 en Buenos Aires. Formación en técnicas de improvisación y danza contemporánea, formación en Nuad/ yoga pasivo, 2010. De 2006 a 2018 trabajó como bailarín en el Serapions Ensemble, Odeon Theater Vienna. Ariel Uziga enseña Feldenkrais, improvisación y composición de danza en Europa y Sudamérica y crea espacios de diálogo e intercambio en estos campos.Hoy realiza sus proyectos autogestivos, piezas breves  de danza, trilogía de la intimidad 2022, DesAndar / origen. El cante/ Memoria desde el otro lado. La cuerpa/ identidad  en la diversidad 2022 #arieluziga

Ariel Uziga
„Meine Motivation ist es durch, mit und in Bewegung zu erfahren und forschen.“ Ariel Uziga geboren in Buenos Aires, Argentinien. Die Ausbildung zum Feldenkrais-Lehrer absolvierte er in Wien und Rom (2011-2015) bei Jeremy Krauss u.a.. Seither regelmäßiger Besuch von Fort- und Weiterbildungen, zB bei Yeudith Silver (Israel), Thomas Farnbacher (GER),… Freies Studium in Tanz & Schauspiel von 1994 bis 2004 in Buenos Aires. Ausbildung in Improvisation und zeitgenössischen Tanztechniken, Ausbildung in Nuad/passives Yoga, 2010. Von 2006 bis 2018 arbeitete er als Tänzer im Serapions Ensemble, Odeon Theater Wien. Ariel Uziga unterrichtet Feldenkrais, Improvisation und Tanzkomposition in Europa und Südamerika und schafft Räume für Dialog und Austausch in diesen Bereichen.

Paula Muñoz estudió Máster en Dirección de Comunicación Empresarial e Institucional en UAB – Universitat Autònoma de Barcelona, Catalunya (España-UE) Crea y da Forma a su proyecto cultural „Cuenta Alegria Libros“. transitando con sus historias y sus libros transitando, paseando, regalando historias por la ciudad de Viena.

Paula Muñoz  studierte einen Master in Business and Institutional Communication Management an der UAB – Universitat Autònoma de Barcelona, ​​​​Catalunya (Spanien-EU) Sie kreiert und gestaltet ihr Kulturprojekt „Cuenta Alegria Libros“. Reisen mit seinen Geschichten und seinen Büchern reisen, wandern, Geschichten erzählen durch der Stadt Wien.

Purificación Borja Ledesma nacida en Córdoba en 1977. Filologa, Profesora, amante de la lectura, y madre de dos hijos de 16 y 13 años. Desde 2003 reside en Viena donde ha colaborado con la Universidad de Viena en la organización del VI Festival de Poesía Latino americana y junto al Instituto Cervantes  de Viena creó el concepto del evento Literario Bocas Prestadas. Fundadora y Consejera electa del primer consejo de ciudadanos en Viena Coquetea con la poesía, el baile, y la improvisación flamenca y ha vendido su alma a la  lucha de los derechos humanos y a la buena gente. La vida sorbito a sorbito, verso a verso.

Purificación Borja Ledesma, geboren 1977 in Córdoba. Philologin, Lehrerin, Leseliebhaberin und Mutter von zwei Kindern im Alter von 16 und 13 Jahren. Seit 2003 lebt sie in Wien, wo sie mit der Universität Wien bei der Organisation des VI. Festivals für lateinamerikanische Poesie zusammengearbeitet und zusammen mit dem Cervantes-Institut Wien das Konzept der Bocas Prestadas Literary-Veranstaltung entwickelt hat. Gründerin und gewählte Stadträtin des ersten Wiener Bürgerrates, kokettiert mit Flamenco-Dichtung, Tanz und Improvisation und hat ihre Seele dem Kampf für Menschenrechte und gute Menschen verkauft. Das Leben Schluck für Schluck, Vers für Vers.

Irene Lucas es una artista visual que vive y trabaja en Viena desde 1997. Ha trabajado principalmente en entornos de trabajo colectivo de arte como intervenciones para situaciones de interacción e intercambio de saberes transdisciplinarios (conferencias como The Migrating Museum con FOGOLab en la Academia Jan Van Eyck, Maastricht 2007 o proyectos expositivos como Corridor Breaks con Christoph Euler en Manifesta8, Murcia 2010) o talleres (como en el marco del proyectos europeos DANUrB Urban Brand y eduLANDS con una serie de intervenciones en escuelas públicas y espacios locales en colaboración con iniciativas locales en su proyecto Expanded Garden El huerto expandido). https://cargocollective.com/irenelucas/irene-lucas

Irene Lucas erforscht mögliche Kontaktzonen und gemeinsame Territorien von kritischer Kunstpraxis, die Methoden der Natur-, Kunst- und Spielpädagogik experimentell miteinander vernetzt. Kollektive Kunstpraxen, die konkret lokal handeln und gleichzeitig aktuelle globale Zusammenhänge in Bildern reflektieren. Als beispielhaftes Projekt dafür beinhaltet Expanded Garden (seit 2018) in Kooperationmit Christoph Euler eine Reihe von Kunstinterventionen, die sich auf die Wechselwirkungen zwischen kritischer Bildung, zeitgenössischen Kunstpraktiken und städtischen Umweltpraxen beziehen. Wesentliche Bestandteile dieser Methodik sind Dynamiken, die sich mit kooperativen Spielen, Mappings, kollaborativer visueller Produktion durch Zeichnungen, Video und Fotografie befassen und am Ende die Feier eines kollektiven Essens in den Mittelpunkt stellen. https://cargocollective.com/irenelucas/irene-lucas

#alatardecer toZOMIA für kleine, jüngere und ältere Menschen

+“BewegUns” – Tanz Workshop für Kinder und Eltern 15.00 – 16.00 Uhr
+  Cuenta Alegria Libros en ES/ DE 16.30 bis 18.00 Uhr
+  Merienda Solar, tapas solares 16.00 – 19.30 Uhr
Pause
+ Velada de Rombos 21.00 Uhr
+ Cena Solar 20.30 – 22.00 Uhr

Pay as you want / as you can!